[the Writing of Kuypers]    [JanetKuypers.com]    [Bio]    [Poems]    [Prose]


Čo som vyhrala?

(upravené)

je toho to‎ko čo som chcela
a je toho tak málo
čo som skutočne dostala
je toho to‎ko čo som nenávidela
a nemôžem nič urobiť
snažili sa vziať mi
rozum
ale našťastie pre m”a,
Bojovala som aby som ho dostala naspäť
a našťastie pre m”a
Myslím, že som vyhrala
ale čo som vyhrala?
čo?

Janet Kuypers poem “What Have I Won” (edited),
Slovak translation by Katarina Fiserova in 2012


Copyright © Janet Kuypers.

All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.


Like Janet Kuypers’ writing on any of these links below:

Add to Twitter    Add to Facebook    Add to digg    Add to Del.icio.us    Add to Google Bookmarks    Add to Mister Wong    Add to reddit    Add to Stumble Upon    Add to Technorati




my hand to an anim of jkchair



Kuypers at Yotko.com


deep thoughts on the writing of Kuypers


Kuypers at Artvilla


the chaotic writing of Kuypers


scars publications


Kuypers writing