[the Writing of Kuypers]
op het werk zochten we
en sommige waren goed
ze zegde meer geld
die zei niet te kunnen werken
en dan besefte ik
(why i’ll never get married)
[JanetKuypers.com][Bio][Poems][Prose]
why i’ll never get married
(in Finnish)waarom ik nooit zal trouwen
naar een nieuwe bediende
we hebben er een paar bekeken
we hebben er enkele ge nterviewd
sommige zelfs heel goed
en we namen onze tijd om te beslissen
om dan onze eerste keuze te bellen
te willen dan wij voorstelde
we lieten haar gaan
daarom belde we onze tweede keuze
in zo’n kleine ruimte
waardoor iemand van het werk zei
dat we er meer moesten interviewen
dat we op die manier
nooit iemand zouden vinden
en niemand ons zou willen
translated by Jean Hellemans
U.S. Government Copyright
Janet Kuypers
on all art and all writings on this site completed
before 6/6/04. All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.
|
